diff --git a/done b/done
index ad90f42..3fc1676 100644
--- a/done
+++ b/done
@@ -75,3 +75,4 @@ Wed May 28 14:02:31 CEST 2025: Debug tijd synchronisatie toegevoegd tussen debug
 2025-05-28 20:02:25 - ✅ Pi HDMI volume controle toegevoegd aan webapp UI - slider, test functie, API endpoint, automatisch opslaan via amixer
 2025-05-28 20:04:45 - Installatie instructies gegeven: git pull + chmod +x + ./pi-setup-desktop.sh voor bijgewerkte HDMI audio configuratie
 2025-05-29 16:54:45 - Hardcore boot optimalisaties toegevoegd: CPU overclock, SD overclock, meer services disabled, fastboot parameter, RAM optimalisaties voor sub-60sec boot
+2025-05-29 17:03:53 - Chrome translate banner uitgeschakeld: --disable-translate, --disable-features=Translate, --lang=nl flags toegevoegd aan beide setup scripts
diff --git a/pi-setup-desktop.sh b/pi-setup-desktop.sh
index a85a5c8..9d000b4 100644
--- a/pi-setup-desktop.sh
+++ b/pi-setup-desktop.sh
@@ -70,6 +70,10 @@ DISPLAY=:0 chromium-browser \
     --allow-running-insecure-content \
     --disable-background-timer-throttling \
     --disable-renderer-backgrounding \
+    --disable-translate \
+    --disable-features=Translate \
+    --disable-component-extensions-with-background-pages \
+    --lang=nl \
     http://localhost:5090 &
 
 echo "Kiosk started!"
diff --git a/pi-setup.sh b/pi-setup.sh
index 057f764..663286d 100644
--- a/pi-setup.sh
+++ b/pi-setup.sh
@@ -91,6 +91,10 @@ echo "Starting browser..."
     --allow-running-insecure-content \
     --disable-web-security \
     --disable-features=VizDisplayCompositor \
+    --disable-translate \
+    --disable-features=Translate \
+    --disable-component-extensions-with-background-pages \
+    --lang=nl \
     http://localhost:5090 &
 
 echo "Kiosk started!"